Keine exakte Übersetzung gefunden für التكاليف الاجتماعية الحدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التكاليف الاجتماعية الحدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Their Governments are committed to overcoming the social costs of the transition process, to putting an end to want and abject poverty and to ensuring employment and social integration.
    وحكومات هذه البلدان ملتزمة بالتغلب على التكاليف الاجتماعية لعملية التحول ووضع حد للعوز والفقر المدقع وتوفير العمالة والاندماج الاجتماعي.
  • Third, costs (both economic and social) associated with structural changes in local food production systems such as subsistence fishing are not well understood and, therefore, not well quantified in cost-benefit analyses.
    ثالثاً، التكاليف (الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء) المرتبطة بالتغييرات الهيكلية في النظم المحلية لإنتاج الأغذية، كصيد الأسماك لكسب العيش الكفاف، ليست مفهومة جيداً، ولذلك لا تقاس قياساً كمياًّ جيداً في تحليلات التكاليف والفوائد.
  • (n) Develop improved methods for predictive multi-risk assessments and socioeconomic cost-benefit analysis of risk reduction actions at all levels; incorporate these methods into decision-making processes at regional, national and local levels.
    (ن) استحداث أساليب محسنة للتقييمات التنبؤية للمخاطر المتعددة وتحليل المنافع والتكاليف الاقتصادية والاجتماعية لمبادرات الحد من المخاطر على جميع المستويات؛ وإدماج تلك الأساليب في عمليات اتخاذ القرار على الصُعد الإقليمية والوطنية والمحلية.
  • In order to minimize and mitigate these social costs, there is a wide consensus that social factors and a broader development strategy should be included in structural adjustment policies, and a growing view that the social dimension must be a central focus of macroeconomic policy-making in general.
    ومن أجل تقليل هذه التكاليف الاجتماعية إلى الحد الأدنى وتخفيف حدتها، هناك توافق آراء واسع مفاده أنه ينبغي أن تدرج في سياسات التكيف الهيكلي عوامل اجتماعية واستراتيجية إنمائية أوسع نطاقا، وهناك كذلك رأي متنام يقول بأن البعد الاجتماعي يجب أن يكون محورا في عملية صنع سياسات الاقتصاد الكلي عموما.
  • The actual transfer and absorption of the selected technologies must maximize economic and social benefits, minimize economic and social costs, and initiate a positive feedback between technological development and other dimensions of development.
    وينبغي أن يؤدي نقل التكنولوجيات المختارة واستيعابها فعلا إلى زيادة الفوائد الاقتصادية والاجتماعية إلى أقصى حد وإلى تقليل التكاليف الاقتصادية والاجتماعية إلى أدنى حد وأن يكونا نقطة انطلاق لتفاعل إيجابي بين التطور التكنولوجي والأبعاد الأخرى للتنمية.
  • The actual transfer and absorption of the selected technologies must maximize economic and social benefits, minimize economic and social costs; and initiate a positive feedback between technological development and other dimensions of development.
    وينبغي أن يؤدي نقل التكنولوجيات المختارة واستيعابها فعلا إلى زيادة الفوائد الاقتصادية والاجتماعية إلى أقصى حد وإلى تقليل التكاليف الاقتصادية والاجتماعية إلى أدنى حد وأن يكونا نقطة انطلاق لتفاعل إيجابي بين التطور التكنولوجي والأبعاد الأخرى للتنمية.
  • Support countries with economies in transition to establish effective regulatory environments, including adequate legal frameworks and institutions, to develop progressive and efficient tax systems to provide adequate resources for social development and to better utilize existing material and labour resources, through, inter alia, implementing measures to reduce the social costs of transition, in particular in order to reverse the trend of cuts in public spending for social services, and encourage efforts to integrate non-governmental organizations, trade unions, employer organizations, and other organizations of civil society into the operation of social policy.
    تقديم الدعم إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بغية تهيئة بيئات تنظيمية فعالة تشمل أطرا ومؤسسات قانونية مناسبة، ولإعداد أنظمة ضرائب تصاعدية تتسم بالكفاءة، وتوفير موارد ملائمة للتنمية الاجتماعية وتحسين استخدام الموارد المادية وموارد العمالة الحالية بصورة أفضل، من خلال، جملة أمور منها تنفيذ تدابير لتقليل التكاليف الاجتماعية إلى أدنى حد وبخاصة من خلال عكس الاتجاه إلى تخفيض الإنفاق العام على الخدمات الاجتماعية؛ وتشجيع الجهود المبذولة لدعم المنظمات غير الحكومية، ونقابات العمال والمنظمات الأخرى في المجتمع المدني في تطبيق السياسات الاجتماعية.